WELKOM IN WARDENCLYFFE
Angst.
Angst is iets wat iedereen ervaart.
Een gevoel dat we allemaal kennen.
Een angst die bepalend is geweest voor mijn leven was...
Wat vreselijk.
'Vertel over een angst, uitdaging of mislukking.
Hoe heeft die je bepaald of hoe ben je die te boven gekomen?'
Tyler? Wat doe je? Straks hoort m'n moeder je.
Dit masker was in de uitverkoop. - Heel eng.
Ik was in de buurt. Ik heb je geappt.
Hij staat uit. Als ik de deadline mis, ga ik niet naar Columbia.
Dan ben je de komende vier jaar bij mij.
Ik ben je veilige schoolkeus. Dichtbij, goeie feestjes...
Geef je ook les in creatief schrijven? - Ik ben supercreatief.
Ik heb wat lekkers voor je meegenomen. Pringles. En wat Red Bull.
Bedankt. - Graag gedaan.
Jij bent er gloeiend bij.
Roodgloeiend. - Hou je erbuiten.
Dit is niet wat het lijkt. - Ik weet wat het is.
Ik kon alles horen. Fluistert dan niemand meer?
'Ik heb Pringles en Red Bull bij me.'
'Stil, anders hoort m'n moeder je.'
Tyler, ga naar huis.
Via het raam of door de voordeur?
Via het raam dan maar.
Ik zie je morgen, Sarah.
Gaat goed.
Nog steeds goed.
Naar bed. - Ik kan het uitleggen.
Dat komt morgen wel.
Sam zal dit gaaf vinden. - Jij gaat ook naar bed.
Waarom? - Ik hoef geen hulpje.
Ik ga al.
Straks sta je onder stroom. Eet wat.
Dit moet morgen af zijn. Het is 50% van m'n cijfer.
Eet maar 50% van je eieren.
Sonny, moet dat nou? - Sorry. Het is bijna klaar.
Momentje.
Ja, momentje.
Morgen, Ms Quinn. - Goeiemorgen, Sam.
Hoe is het? - Fijn dat Sam bij jullie kan blijven.
Tot over drie dagen. We staan bij je in het krijt.
Sonny, pak je rugzak.
Sarah, schiet op. Ik moet nog langs de winkel.
Balen dat je gisteren gesnapt bent.
Gelukkig ben ik hier nu om je te beschermen.
Ik vermoord je, Sonny.
Doe dat maar in de auto.
Halloween met pompoenen en muizen
Halloween, dat is zo fijn
Sneller.
Hé, Kathy. Hé, jongens.
Mr Chu. Het lijkt hier wel een themapark.
Moet je dit zien.
Alsof je in de bioscoop zit.
Nog eventjes doorwerken. Ik doe het voor de kinderen, natuurlijk.
Hij heeft geen kinderen, hè? - Nee.
Laten we wel even opschieten.
Kies maar een pompoen uit, dan zie ik jullie over vijf minuten bij de kassa.
Hier? Serieus? - Ja, hier. Overal.
Dat heet marketing.
Wil je iets tegen me zeggen? - Ik heb de hele avond gewerkt. Echt.
Tyler kwam ineens langs en... Dat opstel wil maar niet lukken.
Je bent een hele goeie schrijver.
Als je je hele leven in één opstel moet stoppen, klinkt het zo...
...oninteressant.
Ik vind dat je heel interessant bent en heel veel kunt.
Echt?
Ja, echt.
Daarom moet je deze week op Sonny en Sam passen.
M'n opstel moet vrijdag klaar zijn.
Sonny is groter dan ik. Hij heeft geen oppas nodig.
Heb je gezien wat hij opblaast als er wel iemand op hem past?
Ik weet dat je hier graag weg wilt.
Maar als ik niet kan werken, verlies ik m'n baan.
Ik moet weten of ik op je kan rekenen.
Oké, goed dan.
Echt? - Ja, echt.
Jij hebt wel wat likdoornpleisters verdiend.
Serieus, mam?
Je ziet er heel leuk uit vandaag, Kathy.
Dank je. Blauw is dit jaar heel erg in.
Jij hebt het ook meegekregen, zie ik. - Wij zijn op de hoogte.
De incontinentieluiers zijn 2 voor de prijs van 1.
Ik heb er maar eentje nodig.
Niet voor mezelf. Voor het verpleeghuis waar ik werk.
Ik zeg niks.
Ik gebruik de wc.
Hopelijk zie ik je binnenkort weer.
Bedankt dat je me hebt gescand.
M'n boodschappen hebt afgerekend. - Of allebei.
Ik pak m'n luiers en dan ga ik.
Fijne Halloween.
WIL JE VAN JE ROMMEL AF?
Ik kan me inschrijven.
Als mijn Teslatoren wint, zou dat zo cool zijn.
Wij zijn al cool. Wij zijn schatzoekers. Ze respecteren ons hier.
Hé, Junk Bros.
Propjes? Ben jij negen of zo?
Wat zei je?
Sam, wat doe je?
Komt goed.
We waren van plan morgen wc-papier over directeur Harrisons huis te gooien.
Maar ik denk dat ik nu de hele avond jullie ga lopen zieken.
Opschieten, anders komen jullie te laat.
Ja, ik vertelde net m'n goede vrienden Sam en Sonny...
...dat ik zo dol ben op huiswerk en leren.
Naar je les.
Wat een eikel.
Ik wil dit boek meenemen.
En jij bent... - Tyler Mitchell.
Goed, Tyler Mitchell.
Je hebt vier boeken uit je tweede jaar nog niet teruggebracht.
Je account is bevroren.
Ontdooien kost 40 dollar.
Ik heb net kaartjes voor ons gekocht voor DJ Bisky vanavond.
Je moet meegaan. Ik wil het goedmaken voor gisteravond.
Ik kan niet. Ik moet op m'n stomme broertje en z'n vriend passen.
Je mag het nu ook alvast wel leuk hebben. Het begint om 8 uur.
Regel een oppas.
Wat vind je ervan?
Lijkt sprekend op jou.
Ja, u spreekt met een Junk Brother.
Ja, mevrouw. Vanmiddag?
Ik vraag het m'n compagnon even.
Hang op. - Dit is onze kans.
We hebben het te druk. Ik heb m'n Teslatoren, algebra. Het gaat niet.
Oké, goed dan.
U hebt geluk. We hebben een gaatje. Ashley Lane 24?
Geen probleem.
Geen zorgen. Wij rommelen dit voor u.
Hoor je zelf weleens wat je zegt?
Schoenen aan. Tijd om rijk te worden.
Ik heb m'n schoenen al aan.
Hier is het. Ashley Lane 24.
24 is vast het aantal mensen dat hier is vermoord.
Aan de slag.
Ik vind het maar niks hoe ze naar ons kijken.
We zijn schatzoekers, weet je nog?
Mooie schat, hoor.
Het moet hier wel spoken.
Hier staat nog meer. Kom.
Deze kamer is nog erger.
Zo erg is het niet. Je hoeft nergens bang voor te zijn.
Wie zet er nou een kat op?
Hoeveel krijgen we hiervoor?
Waarom zei je dat we het gratis doen?
We mogen houden wat we niet weggooien.
Sommige dingen zijn geld waard. - Echt geld is ook geld waard, Sam.
Begin nou maar.
Dit lag op zolder.
Eens kijken. - Misschien is die iets waard.
Hij zit vast.
We hebben een schatkist gevonden.
Kruip erin. - Kassa.
Ongelooflijk. Er is hier een hele kamer.
Ik zei al dat we een schat zouden vinden.
Help me eens. Hij zit vast vol goud, diamanten en bitcoins.
Je weet dat bitcoins cryptogeld zijn, hè? Geen echte munten.
Het is heel cool. Je moet ze minen...
Wees niet zo'n nerd. Help me even.
Dank je. Ben je er klaar voor? Drie, twee en...
Het zit op slot. Wie doet een boek nou op slot?
Hier is een sleutel.
Wat staat erin?
Het is gewoon een oud boek.
Geen titelpagina.
Geen schat dus. - We hebben nog altijd deze spullen.
Neem dat boek maar mee. Misschien is het iets waard.
Draai je eens om.
Waar komt die vandaan?
'Ik heet Slappy. Hoe heet jij?'
Er staat iets op de achterkant.
'Karru marri odonna loma molonu karrano.'
Hij is zo eng. Het is bijna alsof hij leeft.
Die kat was het laatste wat hier leefde.
Kijk dan.
Maar ik leef.
Sonny, geef me een kusje. Eentje maar.
Niet grappig. - Jawel.
We hebben een bedrijf. Je moet dit serieus nemen.
Jij trapt ook overal in. Ik neem hem mee.
Waarom heb je hem meegenomen? - Hij is te gek.
Hé, daar zijn de Junk Sisters.
Heel fijn. - Onze marketing werkt dus goed.
Deze keer is er geen lerares om je te redden.
Draag jij nou de ouwe trui van m'n oma?
Laat ons met rust.
Geef me m'n trui terug, dan laat ik je gaan.
Serieus? - Of wil je soms klappen?
Oké dan.
En je doos.
Goed dan. Neem maar mee.
Wat zit erin? - Eens kijken. Een oude radio.
Een liniaal? - Een hondenspeeltje.
Een stom boek.
Echt een topbedrijf, hoor.
Nou jij. - Nee, je krijgt m'n doos niet.
Toe nou maar. Ik wil liever geen klappen.
Nee, we hebben hiervoor gewerkt.
Hé, Tommy. Geef terug.
Ga je die thuis kleertjes aantrekken? - Dit is niet leuk.
Wat gebeurt er?
Doe je broek omhoog. - Dat gaat niet.
Wegwezen, Sonny.
Blijf van m'n onderbroek af.
Pak ze. Vooruit.
Toe dan. - Oké.
Ik zou maar sneller gaan fietsen.
Dit is te makkelijk voor ons. - Sneller.
We krijgen jullie wel.
Ze halen ons in.
Sneller.
Wat gebeurde daar? - Geen idee.
Kom terug.
Waarom gebeurt dat steeds?
Je gelooft nooit wat er net is gebeurd.
We waren in een verlaten, eng huis en ik draaide aan een opgezette kat.
En toen ging er een geheim luik open. - En er was een schatkist.
Lang verhaal kort: toen vonden we...
...deze pop.
Deze pop. - Deze... pop.
Alsof jullie expres zo suf mogelijk willen overkomen.
Mam zei dat jij het wasgoed moest opvouwen.
Ik ben in m'n kamer als je me nodig hebt. Zorg dat je me niet nodig hebt.
Sarah, hier staat dat jij het wasgoed moet opvouwen.
Heb tickets gescoord
Waar ben ik mee bezig?
We zouden niet springen. - Maar jij bakt er niks van.
Ik sta 4-1 voor. Waarom juich je? - Als je scoort, moet je juichen.
Ik ga.
Waarheen? - Uit. Ik ben om tien uur terug.
Als mam belt, sta ik te douchen. - Je zou me helpen met m'n presentatie.
Oefen maar op een van die twee dummy's op de bank.
Au.
Tyler.
Oké, helemaal goed.
Sergeant, ik draag je op deze veranda te bewaken.
Meer dan 100 jaar geleden...
...liet Nikola Tesla de hemel boven Wardenclyffe oplichten.
Tesla wilde van alles doorstralen via enorme elektrische torens.
Energie, geluid, misschien zelfs hersengolven.
De allereerste wifi, zeg maar.
Maar in 1908 sloot hij ineens z'n laboratorium.
Zijn toren zou nooit meer de hemel oplichten.
Tot vandaag.
Mag ik een vrijwilliger?
Die meneer in het grijze pak.
Hou dit vast. U zult uw ogen uitkijken.
Ik presenteer jullie: Tesla.
Kijk niet zo. Ik wil je toren nabouwen.
Bravo. Ik heb echt gespannen zitten kijken.
Sam, ik trap er niet nog een keer in.
Heel grappig.
Zit er een microfoontje in? Praat je via je mobiel?
Het is een stomme grap.
Kun je iets meer afstand houden?
Hoe kun jij met mij praten?
Jij hebt me tot leven gewekt. Weet je dat niet meer, Sonny?
Wat is het probleem?
Wil je even komen?
Ik geef geen bal om Tesla.
Nu meteen, Sam.
Ik heb altijd een broertje willen hebben.
Even geen Tesla, graag.
Hallo, Sam. Bedankt dat je hebt voorkomen dat die sukkel me meenam.
Hij werkt op batterijen. - Nee, hij leeft.
Sorry nog voor Tommy.
Je zou kunnen zeggen dat hij voor mij 'gevallen' is.
Zat jij daarachter?
En nu we familie zijn, kunnen we broers worden.
Ik zou een hele goeie Junk Brother zijn.
Juist. Momentje. Even overleg.
Worden we gek? - Tegelijk? Niet waarschijnlijk.
Maar we praten nu wel tegen een pop.
Misschien leeft hij echt.
Natuurlijk leef ik echt.
En ik kan al jullie problemen laten verdwijnen.
Je zus zei toch dat je de was moest opvouwen?
Ziezo. Nu heb je tijd om je huiswerk te maken.
O, heb je daar geen zin in?
Hoeft ook niet. Ik heb het net gedaan.
Kun jij algebra?
A kwadraat + b kwadraat = natuurlijk.
Ongelooflijk. Het klopt allemaal.
Kun je al onze cijfers veranderen? - Alleen de dingen die ik kan zien.
Maar alles wat ik zie, kan ik tot leven wekken.
Karru marri odonna loma...
...molonu karrano.
Ronde één. Vechten.
Dat is gaaf.
Ik zal nooit meer twijfelen aan het ophalen van rommel.
Dit moeten mam en Sarah zien.
Niet zo snel, knul.
Laten we dit voorlopig onder ons houden.
Ik moet eerst zorgen dat ze me aardig gaan vinden.
Jij kunt er niks van.
Ik maak je compleet in. - Je verliest zelfs van een pop.
En ik gebruik geeneens m'n magische krachten.
Nu al terug?
Hou erover op. - Gaat het wel?
Wat is er gebeurd?
M'n vriendje blijkt een vuile bedrieger te zijn.
Mam verwacht dat ik het huishouden doe.
En als dit opstel vrijdag niet af is, kom ik hier nooit weg.
Dus het gaat niet goed, nee.
Waarom doen jullie zo raar?
Wij? - Er is niks.
Ik werk aan m'n project. - We spelen games.
Met z'n tweeën. - Verder niemand.
Ik ga naar bed.
Welterusten.
Wie zei dat?
Ik.
Welterusten. - Dat doen we de laatste tijd.
Welterusten.
Ga maar pitten. - Trusten.
Dat is niet cool, Slappy.
Wat is dit nou weer?
Wat een stelletje sukkels.
Ik heb je gisteravond gemist.
Geloof ik graag. Was het leuk?
Een beetje chillen. Niks bijzonders.
Wat moet je met die pop? - Met hem? Een beetje chillen.
Niks bijzonders.
Vlieg, klein spookje.
Kun je even wat touw naar me gooien?
Tuurlijk.
Heel grappig.
Sarah?
Dit is niet grappig.
Laat dat, Sarah.
Volgens mij had jij beter iets kunnen laten.
Hoe kun jij praten? - Ik ben dol op theater.
Het dak gaat er bij mij altijd af.
Wat doe je?
Vertel me eens, Tyler. Wat staat er op de bovenste trede?
Dat je er niet op moet staan? - Denk daar maar aan...
...de volgende keer dat je een misstap begaat met mijn zus.
Het was een pop. Met bovennatuurlijke krachten.
Hij kon met z'n gedachten dingen laten bewegen.
Zij weet het. Hij zat in haar kastje. Vertel het ze.
Toe nou. - U hebt last van de verdoving.
De vorige persoon zag een draak.
Het was een pop.
Nikola Tesla bouwde deze toren hier in Wardenclyffe...
...om elektriciteit door te stralen.
En vandaag gaan wij elektriciteit door dit klaslokaal stralen.
Kan iemand me uit dit klaslokaal stralen?
Een vrijwilliger?
Die dame met de roze trui.
Hou dit vast. Dit wordt een spektakel.
Ziehier: de energie van Tesla.
Trek de stekker eruit.
Dat was gaaf.
En dat was mijn presentatie over Nikola Tesla.
Zijn er nog vragen?
Vandaag worden de schoolfoto's genomen.
Dit is niet goed. Ik ben de sjaak.
De brandweer?
Je moet dit vak vast overdoen.
Dit is toch niet jullie werk, hè?
Sonny heeft het klaslokaal opgeblazen. - Per ongeluk.
Wat doe jij hier? - Tyler is met een ambulance afgevoerd.
Die pop die jullie in m'n rugzak hebben gestopt, heeft hem aangevallen.
Dat hebben wij niet gedaan.
Stap in.
Dus jullie hebben een pratende pop gevonden en mij niks verteld?
Hij leek eerst heel aardig.
Goeie manieren. - We moesten het geheimhouden.
A: ik ben je zus.
En B: als een levende pop zegt dat je iets geheim moet houden, is dat foute boel.
Hij kan dingen verplaatsen met z'n gedachten.
Dit is gestoord. Waarom zou hij het hebben gemunt op Tyler?
Misschien hoorde hij je gister over hem klagen.
Waar heb ik nog meer over geklaagd?
Over mam.
Willen jullie de mummies tot leven zien komen?
Sorry, Mr Chu. - Geen tijd.
Dan moet je het zelf weten.
Mam. - Ms Quinn.
Jullie hadden me niks verteld over een buikspreekpop. Wat grappig.
Hij zat aan tafel alsof hij echt was.
'Hallo, jongens. Ik heet Bobo. En ik luister graag naar mama.'
Hij heet Slappy. En dat zou ik niet doen als ik jou was.
Wat een suffe naam. Nee, hij heet Bobo.
Je snapt het niet. - Hij leeft.
Ik denk dat ze een Halloween-grap willen uithalen met ons.
Maar ik trap er niet in. Jij wel?
Even opnemen.
Leuk geprobeerd. Heel creatief.
Daar blijven zitten, hè?
Hebben jullie een leuke dag gehad op school?
Hij klinkt nog enger dan hij eruitziet.
Wij worden een gelukkig gezinnetje.
Jij hoort niet bij ons gezin. Zet hem uit, Sonny.
Als jij dat zegt, word ik heel boos.
'Karru marri odonna loma molonu karrano.'
Niet doen.
Doe het nog eens.
Het is gelukt.
Geloof me, je wilt niet weten wat er gebeurt als ik boos word.
Dat was een interessant telefoontje.
Wil je me iets zeggen? - Ja, die pop is kwaadaardig.
Heb je het practicumlokaal opgeblazen?
Ja, dat ook.
Weet je hoeveel schade er was? - Sonny kon het niet helpen.
Het was vast een ongelukje. - Nee, die pop heeft het gedaan.
Zie ik eruit alsof ik dom ben? - Het is de waarheid.
Dit is ook de waarheid vanavond geen Halloween voor jullie.
Dit soort onzin kun je nog verwachten van de jongens.
Maar ik had wel verwacht dat jij mij een handje zou helpen.
Ik ben teleurgesteld.
Toe nou, mam.
Niet zo teleurgesteld als ik ben.
Mijn kamer. Nu.
We hebben een probleem.
Ja, je moeder was echt kwaad. - Die gestoorde pop op de bank.
Heeft iemand een familievergadering belegd zonder mij?
Nee, waarom denk je dat? We plannen een surpriseparty voor je.
Ik heb ook een verrassing voor jullie.
Dit is nu mijn huis.
En onder mijn dak bepaal ik de regels.
Sorry, maar je bent net uit dit gezin gezet.
Wat doen we nu met hem?
De open haard.
Ik wil niet de rest van m'n leven nachtmerries.
Nee, ik heb een beter idee.
We lopen al uren.
Alsof hier alleen maar gifplanten staan. - Zeur niet zo.
Hoe ver is het nog?
Dit is wel een goeie plek.
Het voelt alsof we een misdrijf plegen.
Het is een pop. Ons enige misdrijf is dat we afval dumpen.
Klaar?
Aan de kant.
Klaar.
We gaan.
Sonny, kom.
We hebben een pop vermoord. - We moesten wel.
Vergeet het, want niemand zal ons ooit geloven. Het is voorbij.
Die stomme pop komt echt nooit uit die koffer.
Wie is er nou stom, stomkop?
Wat wil je van ons? - Ik wil deel uitmaken van het gezin.
Straks breekt hij de voorruit.
Iedereen oké? - Ik geloof het wel.
Waar is Slappy?
Volgens mij hebben we het een stuk erger gemaakt.
Dat huis daar. - Dat huis?
Kom op.
Alsjeblieft. Kom maar binnen.
Wees maar niet bang.
Welkom in mijn spookhuis.
Alsjeblieft. Fijne Halloween.
Alles flex, kleine heks?
Frankenstein-grapje.
Wegwezen.
Alsjeblieft.
Hallo, prinsesje.
Hallo, cowboy.
Ik ben geen cowboy. - Jawel.
'Mysterieuze gebeurtenissen in het plaatsje Madison.
Huizen werden vernield en de school verwoest.
De FBI zei dat het door het weer kwam...
...maar er deden allerlei geruchten de ronde.
Mensen zagen enorme insecten, yeti's en zelfs...
...een boosaardige buikspreekpop.' - We zijn er geweest.
'Tot leven gekomen wezens uit manuscripten van schrijver R.L. Stine.'
Het boek. - Welk boek?
Een oud boek in een verlaten huis.
Toen we het openden, verscheen Slappy. - Tommy Madigan heeft het afgepakt.
Hoe weet je dat dat boek van Stine is?
Wacht eens.
'Van 1979 tot 1985 woonde horrorauteur R.L. Stine in Wardenclyffe.'
Hier? - Dat is niet goed.
'Stine's eerste boek was het ongepubliceerde Haunted Halloween...
...over een duivelse pop die een eigen gezin wil stichten door...
Waardoor?
Door Halloween tot leven te brengen.
HALLOWEEN-UITVERKOOP
Ik ben dol op de uitverkoop.
Hallo, oude vrienden.
Als ik niet bij dat gezin van die kinderen mag horen...
...begin ik wel m'n eigen gezin.
RUBBEREN VLEERMUIZEN
RUBBEREN RATTEN
Snoep of je leven.
Welkom bij mijn gezin...
...Walter.
Ik sta altijd klaar voor gezinnen.
Kom maar mee, broer.
Wacht maar tot je ziet wat ik straks ga doen met dit stadje.
Jongens, dit is foute boel. Hele foute boel.
We moeten de politie bellen.
Om te zeggen dat een pop Halloween tot leven wil brengen?
Ja. - Goed idee. Dan worden we gearresteerd.
Ik heb een nummer. - Van Stine?
Niemand weet waar hij is. Dit is van Richard Shivers.
De voorzitter van de R.L. Stine-fanclub.
Wat doe je? - Bellen.
Dit is het nummer van dr. Richard Shivers en de R.L. Stine-fanclub.
Stine spreken kun je vergeten. En anders: spreek iets in.
Mr Shivers, met Sarah Quinn. Ik woon in Wardenclyffe.
Ik moet heel dringend R.L. Stine spreken.
Volgens mij is een van z'n verhalen tot leven gekomen.
We staan er alleen voor.
Waar gaan we heen? - We gaan Tommy en dat boek zoeken.
Gooi hem daaroverheen. - Die krijgt hij er nooit af.
Tommy.
Wat willen die sukkels? - Laat mij maar.
We moeten dat boek hebben. - Het is heel belangrijk.
Dat boek met dat slot. - Welk boek?
Dat je van ons gestolen hebt. - Dat heb ik hier.
Waarom zou ik op Halloween een boek meenemen, sukkel?
Ga naar huis met je oppas. Ik kom straks langs om eieren te gooien.
Ik ben Sonny's zus. Geef ons dat boek terug of ik maak je het leven zo zuur...
...dat je met dat wc-papier alleen nog maar je...
Doe even rustig.
We gaan. Dat boek ligt thuis, in m'n kamer.
Maar het is verstopt. Succes met zoeken, losers.
Wat een gaaf kostuum is dat.
Gebeurt dit echt?
We moeten dat boek zoeken.
Goeienavond, Mr Tesla.
We mogen uw toren toch wel weer aanzetten, hè?
Wat zei hij?
Hou je kop.
Tesla wilde met die toren energie doorstralen.
Maar ik ga met deze toren mijn magische krachten doorstralen.
Alleen een genie kan een genie herkennen.
Kom, Walter. We moeten aan de slag. - Oké.
Dit is Tommy's huis.
Zullen we gewoon aankloppen?
Hard kloppen. Hij woont bij z'n oma.
Daar zit ze.
Ze slaapt. - Dan moeten we haar wakker maken.
Hallo, oma van Tommy.
Ze slaapt echt heel erg diep.
Op slot. Zoek een andere ingang en pak dat boek.
Wat ga jij doen?
Voorkomen dat we worden verrast.
Bizar dat we aan het inbreken zijn.
Ze hebben gummibeertjes. - Boeien. Hou daarmee op.
Afblijven.
Hou op met die onzin. Kom mee.
Let op, Walter.
Waarom ons beperken tot een klein gezinnetje...
...als we mijn kracht overal heen kunnen stralen...
...en heel Halloween tot leven kunnen brengen?
Ik heb het. - Heb je het?
'R.L. Stine.' Waarom hebben we dat niet gezien?
Dat is niet goed. - We moeten gaan.
We gaan via het raam.
Die hand houdt mijn hand vast. - Gooi hem weg.
Sam, draai je eens om.
Ze bewegen.
Het zijn maar gummibeertjes. Wat kunnen die nou doen?
Hallo, jochies.
Je hebt net hun halve familie opgegeten. Dat zou ik niet doen.
Waarom lopen ze op ons af?
Misschien willen ze dat we blijven om met ze te spelen.
PAS BEGRAVEN
Waar is iedereen?
Er zit eentje op m'n rug.
Harder. - Ik doe m'n best.
Naar het raam. - Ik kom eraan.
Stop met giechelen.
Kom me even helpen.
MAM
We worden aangevallen.
Wat klets je nou? Waar is Sarah? Wie valt je aan?
Gummibeertjes.
Ik versta je niet. Geef me Sarah even.
Zo is het genoeg. Blijf thuis. Ik kom eraan.
Sonny, help.
Ik kom eraan. - Snel.
Ik laat me niet pakken.
Dat is m'n nieuwe lievelingsboek.
Gaat het? - Ik geloof het wel.
Wegwezen hier.
Wat doen jullie?
Ik werd aangevallen door m'n favoriete snoepje.
Blijf staan. Waar hebben jullie het over?
Alles leeft. Zelfs snoep.
Is dat het boek? We gaan het lezen.
Je moet iets weten over dit boek. - Wat dan?
Kijk uit.
Dat dus.
Dit is geen normaal boek.
Wie schrijft zoiets?
Wat is dit nou weer?
Dat heb je goed geoefend.
Beste kostuum van vanavond.
Door dat steegje. Daar is niemand.
Wacht even.
In dat boek staat vast hoe je dit kan stoppen. Geef eens.
'Het was bijna Halloween in Wardenclyffe...' Hier staat het.
'Uit wraak bracht hij Halloween tot leven, maar dat was niet genoeg.'
Dat lijkt me wraak genoeg.
'Hij wilde meer dan een gezin. Hij wilde een moeder.'
'Hij wilde...'
Wat? Lees verder.
Gaat niet. Dat was de laatste pagina.
Het is een onvoltooid manuscript.
Heel fijn. En nu?
Slappy heeft het voorzien op mam. Alleen met dat boek kunnen we 'm tegenhouden.
We gaan naar het verzorgingstehuis. - Daar is mam niet.
Waar is ze dan?
Op weg naar huis om ons te redden.
Ze belde toen die beertjes aanvielen. - Waarom neem je dan op?
Omdat ik wel opneem als mam belt, in tegenstelling tot jij.
We moeten haar eerder vinden dan Slappy. Kom mee.
Je bent behoorlijk goed in houtbewerking.
Ja, hier kan ik wel wat mee.
Ik had vroeger een ijzerwinkel.
Walter, even scherp blijven.
Zeg tegen mijn monsters dat ze me mama en dat boek moeten bezorgen.
Bukken.
Dat is Mr Peters.
Brave hond.
Niet tegen m'n been.
Daar heb je mam.
Stelletje deugnieten.
Jongens, kijk uit.
Achter je.
Dit is onze kans.
Geef me dat boek. Ik ga mam helpen. Kom met de ladder naar die boom.
Wacht tot het veilig is.
We gaan er allemaal aan. Ren voor je leven.
Oeps. Geen monster.
We gaan. Rennen.
Halt.
Ik moet deze veranda bewaken.
Dat meen je niet.
Kijk nou eens wat je met Terry hebt gedaan.
Hallo. Ik ben rond.
Sergeant Pompoen, vuur.
We zoeken een andere ingang. - Nee, dit is mijn huis.
Ik ben geraakt. Haal een dokter.
Zet me neer.
Vrolijk Pasen.
Ja. Kom mee.
Ik maakte me zo'n zorgen. Gaat het?
Ja, hou vol. Ik beloof dat ik je naar beneden haal.
Laat mij maar. Verstop je.
Spook op elf uur.
Kom terug.
Dat is mijn boek.
Kom, snel.
Laat dat spook los.
Hou dat spook vast.
Gaat het? - Nee, dat spook heeft het boek.
Mam. Jongens, hem.
Hij gaat naar het Tesla-lab. Slappy heeft die toren aangezet.
We moeten hem tegenhouden.
Jongens?
Wat nu? - Geen idee. Jij bent ouder.
Ik ben het, Mr Chu.
Volg me naar de kelder.
Voorzichtig. Dat gordijn moet nog een jaar mee.
WARDENCLYFFE 88 KM
Dus als ik het goed begrijp, zitten we nu in een Goosebumps-verhaal?
Duidelijk een fan.
Dat is waanzinnig nieuws.
Laat me raden.
Monsterbloed.
Nee, ligt te voor de hand. Je hebt gelijk.
Vogelverschrikkers!
Nee. Haunted Halloween.
Ken ik niet. Hoe loopt het af?
Dat is het probleem. Het heeft geen einde.
Hallo, mama. Ken je mij nog?
Ik zat bij jou op schoot.
Ik moest leuke dingen zeggen.
Hoe noemde je me ook alweer? Bobo?
Kun je niet praten?
Maak je geen zorgen. Vanaf nu doe ik wel het woord voor ons tweeën.
Je zult zo trots op me zijn, mama.
Het werkt.
M'n hersenen ontploffen gewoon.
We mogen ons Goosebumps-verhaal afmaken.
Dit is geen schrijfcursus. Slappy heeft onze moeder.
En dan mag je je moeder redden.
Hoofdstuk 22: De kinderen redden hun moeder van de boosaardige pop.
Dat kon alleen met dat boek en dat ben ik kwijt.
Het is niet jouw schuld, maar de mijne. Ik heb Slappy tot leven gewekt.
Ik heb hem verteld over Tesla.
Mam vertrouwde jullie aan mij toe en ik heb beloofd haar te redden.
Ik heb gefaald.
Ik zeg altijd dat ik zo graag weg wil en aan m'n echte leven wil beginnen...
...maar jullie zijn mijn leven.
Een klassiek Goosebumps-moment. Kennen jullie...
Dit is het echte leven, Chu.
Slappy brengt met die toren Halloween tot leven.
Als ik die uitzet, kunnen we mam redden.
Maar hoe komen we langs al die monsters?
Simpel.
Camouflage.
Welkom in mijn knutsellab.
Ze zijn nog overal.
Het werkt.
Kom op, naar die toren.
Niet te geloven dat we hier zijn. Ik zie bijna niks. Is dat ding cool?
Zeg, fanboy. Hou je kop er even bij.
Sorry.
Kom mee.
Blijf stilstaan.
Kom mee.
Moet je dit zien.
Het is doodeng. - Dicht bij elkaar blijven.
Geen wonder dat Tesla is vertrokken.
Hoor je dat?
Kom mee.
Niet Haunted Halloween.
Wat schreef ik toen nog afgezaagde verhalen.
Ik wist dat ik dat als eerste had bedacht.
Die slimme pop schrijft z'n eigen einde.
Maar niet van mijn boek.
Tuinkabouters.
Waag het niet.
Blijf daar.
Potver...
Heksen.
Ga weg, heksen.
Jongens, horen jullie dat?
Welkom.
Slappy.
Walter?
Waar is m'n moeder?
Bedoel je niet onze moeder?
Daar zijn m'n lieve schatjes.
Ik ben dol op familiereünies.
Mam. - Wat heb je gedaan?
Ik had ooit een papa. Hij heeft me teleurgesteld.
Maar de liefde van een moeder is voor altijd.
Maak haar weer normaal, gek. - Moet ik dat doen?
Helaas heb ik andere plannen.
Walter, het boek.
Dit boek.
Ga de toren klaarmaken.
Ik ga doen wat Stine niet kon het boek afmaken, voor eens en altijd.
Ik waarschuw vast even het manuscript wordt vernietigd...
...en mijn Halloween-familie blijft voor altijd bestaan.
Mama, pas even op de kinderen.
Ja, lieverd. - Hij mag dat boek niet vernietigen.
Sonny, zet dit ding uit. Ik ga Slappy pakken.
Het gaat tussen jou en mij.
Ik hoor je niet. Ik heb een te grote voorsprong.
Zijn dit de ampères en dit de volts?
Die kabels slaan nergens op. - We gaan aan hendels trekken.
Nee, niet doen.
Slappy heeft alles beveiligd.
Voorzichtig. Je wilt niet van zo'n grote hoogte vallen.
Daar zijn er nog veel meer van.
Zet dat ding uit, Sonny.
Slappy is al boven. Doe iets.
Het lukt me niet. - Jij bent de slimste jongen die ik ken.
Zelfs m'n natuurkundeproject was het werk van Slappy.
En zelfs toen ontstond er kortsluiting.
Dat is het.
We zetten hem zo hard mogelijk. Dan springt de zekering.
Daarheen.
Nu gaan we dit verhaal afmaken en dit stadje verwoesten.
Wat ben jij van plan? - Ik schrijf m'n eigen einde.
Ik waarschuw je vast even: ik red de stad en jij gaat weer dat boek in.
Wat is er? Problemen met schrijven?
Alweer?
Pak die hendel. We duwen hem zo tegelijk omhoog.
Klaar? Nu.
Geef me dat boek.
Je krijgt dat boek niet.
Ik heb een vriend die daar anders over denkt.
Je kunt geen kant op, zusje.
Goed dan.
Jij wint, Slappy. Je krijgt het boek als je m'n moeder terugverandert.
Afgesproken.
En Slappy leefde nog lang en gelukkig.
Je bent één ding vergeten.
Kijk nooit alleen naar de buitenkant.
Sonny, wat gebeurt er?
Mam.
We moeten hier weg.
Het werkt.
Zet 'm op.
Had iemand me gebeld?
Sarah? - Mam.
Ik heb je berichtje gehoord. Ik ben er. Alles komt nu goed.
Geef me papier, een woordenboek, cola-light en een rustig plekje.
Graag met een comfortabele stoel met rugkussen.
Bent u R.L. Stine?
Nee, Dr. Seuss. R.L. Stine was verhinderd.
Natuurlijk ben ik R.L. Stine.
Dan is dit van u, volgens mij.
Maak het niet open.
Mijn eerste boek?
Dit schreef ik toen ik ongeveer jouw leeftijd had.
Nog wat amateuristisch, maar jullie herkennen vast wel...
...het onmiskenbare talent van een briljante jonge schrijver.
Wat wilt u met die typemachine?
Ik wilde jullie redden, maar dat hebben jullie zelf al gedaan.
Met een typemachine? - Dat is eerder gebeurd. Eén keer eerder.
Misschien twee keer.
Misschien vaker.
Kathy?
Walter, van de drogisterij. Goed je te zien.
Jou ook.
Wat doe jij hier? - Dat weet ik niet.
Je was veranderd in een groen, lelijk monster. Je was Slappy's hulpje.
Weerpatronen. Vreemde Weerpatronen. Maar alles is nu weer normaal.
Het was wel een beetje vreemd weer. Dat is waar.
Wat is er met je overhemd gebeurd?
Dondje micht over me donsters. Ma gaar.
Wat? - Dat betekent 'ga maar'. Geheimtaal.
De jeugd van tegenwoordig.
Grappig om jou tegen te komen.
Ik hoopte al dat we elkaar eens zouden tegenkomen.
Ik ook.
Heb je zin om volgende week wat te gaan eten als je tijd hebt?
Ja. - Ja? Te gek.
Weten ze niet wat hun is overkomen?
Hun herinneringen zijn gewist.
Niemand zal het zich herinneren.
Tommy?
Gaat het? - Jongens. Ik had een bizarre droom.
Ik ben zo blij je te zien.
Het klinkt misschien gek, maar ik ben ook blij jou te zien.
Kinderen die uit de lucht vallen.
Mijn werk zit erop.
Ik ben ook schrijver. Ik wil het worden, maar ik zit helemaal vast.
Gecondoleerd.
Er is op de wereld niets zo erg als een lege pagina.
Hebt u nog advies voor een opstel?
Schrijf over wat je weet. Ik wist 30 jaar lang niet hoe dit boek moest eindigen.
En jou lukte het in één nacht.
Ik geloof in jou.
'Schrijf over wat je weet.'
'Vertel over een angst, uitdaging of mislukking in je leven.
Vaak zijn we bang dat we geen verhaal te vertellen hebben.
Dat er aan ons niets speciaals is.
En dan komt er ineens een moment dat je in actie moet komen.
Hoe bang je ook bent.
Ik heb geleerd dat het soms goed is om bang te zijn.
Bang om je dierbaren te verliezen.'
Het is een buikspreekpop. - Serieus?
Niet grappig. - Te snel.
Ik vind 'm mooi.
Gefeliciteerd, Sonny. - Dank u wel, meneer Harrison.
'Of bang om onze dromen niet waar te maken.
Want die momenten herinneren ons eraan hoe speciaal onze verhalen zijn.'
Moet je opletten.
Heel mooi.
Ik heb ze dit jaar levensgroot gemaakt. Je weet maar nooit.
Nee, echt, je weet maar nooit.
Tot later, Mr Chu.
'En als je genoeg angsten onder ogen hebt gezien...
...wordt het leven misschien minder eng.'
Hé, schatje.
Wat is er?
Ik ben toegelaten. - Ik wist dat je het kon.
Ik ben zo trots op je.
Ik ook wel een beetje. - Bedankt, Sonny.
Kom maar even hier.
Van harte.
Doe je jas uit.
Geef haar wat kerstversiering.
Ik ben zo blij.
Eindelijk, een nieuw boek.
Hallo, papa.
Slappy. Je was toch verslagen?
Die anderen misschien, maar ik niet.
Waarom niet? - Je weet dat ik het altijd overleef.
Zo heb je me geschreven.
Ik heb ondertussen zelfs m'n eigen verhaal geschreven.
En raad eens.
Jij bent de hoofdpersoon.
Probeer jij maar eens een tijdje in een boek te leven, papa.
Afblijven.
Moet je m'n kaars zien.
Slappy Halloween.
Ondertiteling Vertaald door: Peter Bosma